~ About Chinese Calligrapher and Painter Ngan Siu-Mui ~

Summary

Artist Ngan Siu-Mui at the Royal Ontario Museum
Ngan Siu-Mui
at the
Royal Ontario
Museum

Ngan Siu Mui's Career and Achievements Overview
Ngan Siu Mui is a renowned contemporary Chinese artist, celebrated for her mastery of traditional Chinese calligraphy, painting, seal carving, and poetry. Her artistic accomplishments span Eastern and Western cultures, earning her international acclaim. Her career reflects both a profound depth of traditional cultural heritage and a broad international perspective. Her works are not only aesthetic expressions but also serve as bridges for cross-cultural dialogue.

Background and Mentorship
Born in Hong Kong, she studied under the Lingnan School master Zhao Shao'ang (趙少昂), calligraphy master Leung Tze Kong (梁子江), and tea ceremony master Lin Easu (林易山), laying a profound artistic foundation. In 1988, recognized by the Canadian government for her outstanding cultural contributions, she moved to Montreal and has since been active on the international art stage. Below is an overview of her key artistic contributions and life journey:

Artistic Style and Characteristics

  • Mastery of the [Four Perfections]
    Ngan Siu Mui is renowned for her command of the [Four Perfections] — poetry, calligraphy, painting, and seal carving. Her works often merge the techniques of calligraphy and painting with a dynamic, sweeping brush. Inscriptions, whether poetic or prose, express her innermost sentiments, while self-carved seals are used both to balance the composition and convey personal meaning. In this way, her profound artistic attainment across poetry, calligraphy, painting, and seal carving is fully realized.
  • Balance of Tradition and Modernity
    • Her calligraphy and painting integrate traditional techniques, inheriting the realist innovation of the Lingnan School master Zhao Shao'ang, while also incorporating Western artistic elements to form a distinctive style. For instance, she once drew inspiration from Argentine tango, merging calligraphy with modern kinetic art to demonstrate her cross-cultural creativity.
    • Canadian art critic Robert Bernier praised her work as being "rooted in tradition yet unconstrained by it." Her pieces preserve the evocative charm of Chinese ink brushwork while blending in contemporary abstract expression. The interplay between her calligraphy and painting has been described as "an inseparable artistic whole."

Exhibitions, Honors, and Events

  • 2024 – Hosted the [Cultural Envoy Ngan Siu Mui – A Bridge for Sino-Canadian Cultural Exchange] event in Taishan, China, alongside her senior French disciple, Jean-Yves Pelletier, under the auspices of the Taishan Overseas Chinese Innovation and Entrepreneurship Center.
  • 2018 – Led a 13-member Sino-foreign cultural delegation to Taishan, China, and held the [Ngan Siu Mui and Her Students' Works Exhibition] at the Taishan Museum, supported by the city's Foreign Affairs, Overseas Chinese Affairs, and Cultural Bureaus.
  • 1999 – The first Chinese recipient of Quebec's [Citizen Award for Cultural Exchange] (Canada).
  • 1998 to 2002 – Organized three editions of the [Month of Chinese Calligraphy] for the Traditional Chinese Culture Society of Montreal (SCCT) and curated International Calligraphy Union exhibitions, engaging calligraphers globally.
  • 1992 – Led a Sino-foreign cultural delegation of the Traditional Chinese Culture Society of Montreal, jointly with Xiao Feng Society of Art, Hong Kong on visits to cultural institutions in Nanhai, China, and Taiwan, followed by joint member exhibitions at the Xiao Feng Art Center (Nanhai) and the Chiang Kai-shek Memorial Hall (Taiwan).
  • 1988 – Founder of the Montreal Traditional Chinese Culture Society (SCCT), a long-term promoter of China-West cultural exchange and guest lecturer at universities including McGill and the University of Toronto.
  • 1981 to 1991 – President of Hong Kong Xiao Feng Society of Art
  • 1980 – Her inaugural solo exhibition of calligraphy, painting, and seal engraving was held at Hong Kong City Hall, earning her recognition as an artist of complete mastery of the [Four Perfections]
  • 1980 to 2025 – Solo exhibitions in Hong Kong, Taishan, Taiwan (China), Canada, USA, Singapore, Malaysia and Australia. Frequent presenter at international forums; recipient of the [Calligraphy Art Contribution Award], 2005 Beijing International Calligraphy Forum.

International academic recognition

  • Taishan Municipal Bureau of Culture, Broadcasting, Television, Press and Publication

    • "The artist Ngan Siu Mui... Her paintings inherit the innovative spirit of the Lingnan School, preserving the traditional Chinese painting techniques of using lines to define form and emphasizing the artistic charm of brush and ink. At the same time, she incorporates the expressive methods of Western watercolor painting and draws on cultural elements from various regions, forging a distinctive style of her own. Her accomplishments in poetry, calligraphy, painting, and seal engraving are also exceptionally high. Ngan Siu Mui can truly be described as [The rare talent of a lady chatelaine].

  • Yang Huelun, Cultural Counsellor to the Embassy of the Popular Republic of China, Ottawa, CA

    • "There is no doubt that she shows the highest technical skill in controlling the brush, so she masters the form. But much more important, when we look at the dance of the strokes in the lines and columns of her calligraphy, she makes us imagine the ideas that are filling the brush at the very moment of her artistic creation."

  • Robert Bernier, art critic ~ Parcours Découvertes (Montreal Art Magazine, Canada)

    • Ngan's talent in Chinese visual arts and her creative vitality in the realm of modern art... The artist Ngan Siu Mui, with her unique personal style, has created a series of works... Her pieces manage to break away from tradition while maintaining a close connection to it... The weight of her artistic heritage is inevitably felt, yet contemporary expression is not overlooked. It is precisely in this regard that Ngan Siu Mui distinguishes her work... It is evident that one can hardly separate the artistic expression of Yan's calligraphy and painting. The greater delight lies in how the two are intertwined until they become inseparable.

  • Mai He, art critic ~ People's Biweekly Journal, Singapore

    • "Ngan Siu Mui's talent is very high, with a grand style of an artist master ... Whether in drawing animals or flowers, she has certain rules and rhythms. She brings out the beautiful style of Lingnan school. Her description is incisive and vivid, majestic and just precisely well ... In addition to the rich content of Chinese ink painting, she also has seal carving, poetry and calligraphy ... showing variety and complement each other, setting off a wonderful and elegant realm ... Ngan Siu Mui is an artist who is willing to spend time in pondering new artistic concepts.

  • Ching Siu, Art Columnist ~ Tung News, Malaysia

    • Ngan Siu Mui is well-known in the Hong Kong art painting circle, not because she is Zhao Shao Ang's proud disciple, nor because she is from the Lingnan School, but because she is currently engaged in creator of paintings, she has poems, books, paintings, and seal carving, the [Four Perfections] which is rare in painters.

  • The Lingnan School master of traditional Chinese painting, Zhao Shao'ang, inscribed a poem in [The Art of Ngan Siu-Mui]

    • [Esteemed for her virtue within the family, she excels even more in the arts. Masterful in the six techniques of poetry, calligraphy, and painting, her seal carving also vividly captures the spirit.]

  • Senior Lecturer in Literature and History at The Chinese University of Hong Kong, Poon Siu-pun, inscribed a poem in [The Art of Ngan Siu Mui.]

    • "Wielding both blade and brush with divine mastery, the blooms and breezes beneath her wrist never lose their springtime charm. Therein lies a poetic heart infused with ethereal grace; her talent and reputation may well surpass those of Lady Wei."

  • Editor-in-Chief of Hong Kong Sing Pao, Song Yuwen, inscribed a poem in [The Art of Ngan Siu Mui]

    • "A master of aesthetics and a talent in literature, peerless in the five arts, she stands unrivaled. Taking the national flower as her literary name, the bright moon above appears as her former incarnation."

Publication

  • 2025 –《Bridge of Communication Between Chinese and Canadian Cultures ~ Jean-Yves Pelletier》
    The printing was funded by Taishan Overseas Friendship Association and Taishan Overseas Chinese Innovation and Entrepreneurship Center
  • 2000 – 《Special Issue of 2nd Edition of the Month of Chinese Calligraphy》
    Published by Montreal Traditional Chinese Culture Society] (SCCT)
  • 2018 –《The rare talent of a lady chatelaine ~ Exhibitions of calligraphy, painting and seal carving, Ngan Siu-Mui and her diciples》
    Published by the Taishan Museum, China
  • 1998 –《Chinese Calligraphy, Abstract Art, Mind Painting》,
    Finanded jointly by the Ministry of Culture and Communications of Quebec, the city of Montreal, the Ministry of Canadian Heritage
  • 1983 – 《The Art of Ngan Siu-Mui》,
    Published by the Room of Subtle Frafrance

Artwork Collection

  • 2021 – Google Office in Montreal Quebec Canada
  • 2018 – Taishan Museum, China
  • 2012 – Three Locusts Tree Hall, Henan China
  • 2005 – The Shaanxi Museum and the Xianyang Calligraphy Stele Committee; Ngan Siu Mui's Calligraphy carved in a stone stela
  • 2002 – Wei River, Shaanxi Province, China; Ngan Siu Mui's Calligraphy carved in a stone stela
  • 1999 – Ten Ren Teaïsm Foundation of Taiwan
  • 1999 – Days Inn Centre-Ville, Montreal, Quebec Canada
  • 1999 – Coalition of International Calligraphy Union, Japan
  • 1999 – Multisource Pty Limited, Brisbane, Australia
  • 1995 – Culture Art Research Institute, South Korea
  • 1990 – Canadian Museum of Civilization
  • 1990 – Vanier College, Montreal Quebec Canada
  • 1983 – Art House Gallery, Malaysia
  • 1979 – History Museum, Taiwan China

Cultural and Commercial organizations commission calligraphy and painting designs

  • 2021 – Calligraphy Design ~ Google Office in Montreal Quebec Canada
  • 2018 – Calligraphy Design ~ Calligraphy Couplets of Naling Village Gates, Taishan China
  • 2016 – Calligraphy Design ~ Moment Factory, Montreal Quebec Canada
  • 2015 – Calligraphy Design ~ Canada Post, Ram Year Stamps
  • 2012 – Calligraphy Design ~ Roger Gallet, Montreal Quebec Canada
  • 2012 – Authorized use of the calligraphy design of Ngan Siu Mui's [Chinese Calligraphy, Abstract art, Mind Painting]
    for the Faculty of Architecture, University of Hong Kong.
  • 2010 – Calligraphy Design ~ Cirque du Soleil [Infiniti], Stage Performance, Guangzhou China
  • 2010 – Painting and Calligraphy Designs ~ Theme: [7 Values of Red Cross]
  • 2005 – Calligraphy carved into stone stele ~ Record of History Museum, Shaanxi China
  • 2002 – Calligraphy carved into stone stele ~ Long Dam of Wei River, Xianyang China
  • 2001 – Calligraphy Demonstartion Video ~ Quebec City Museum of Civilization, Xi'an Exhibition Trailer
    • Watch the video of calligraphy demonstration of Xi'an Exhibition Trailer. (Youtube) [Click here]
  • 1997 – Calligraphy Design ~ Hollywood film [The Red Violin]
  • 1997 – Starring movie [Merging Colours] ~ presented in the Festival International des Films d'Art de Montréal
    Ngan Siu-Mui appearing in the documentary as a prominent artist from abroad living in Montréal.

Link ~ Detailed Important Topics  

About Ngan Siu Mui

Artist Ngan Siu-Mui at the Royal Ontario Museum top of the page

Contents: Ngan Siu-Mui
Webmaster: jy-pelletier
Tous droits réservés — All rights reserved — 版 權 所 有
顏 小 梅 (Ngan Siu-Mui) — 2004